גליון 395

תוכן

שירים

תולי‭ ‬שזר 4-5

יערה‭ ‬בן‭ ‬דוד 11

ציפי‭ ‬אלי‭ ‬גולדשמיד 11

גד‭ ‬קינר‭ ‬קיסינגר 11

גלעד‭ ‬מאירי 19

גאווין‭ ‬איוורט‭, ‬מאנגלית‭: ‬גלעד‭ ‬מאירי 19

אלן‭ ‬גינסברג‭, ‬מאנגלית‭: ‬ערן‭ ‬צלגוב 21

שלמה‭ ‬זמיר 24

שלמה‭ ‬בן‮–‬בסה 25

עדן‭ ‬אקשוטי‭ ‬ 25

רבקה‭ ‬אלמן 25

אורנה‭ ‬ריבלין 25

ללי‭ ‬ציפי‭ ‬מיכאלי 27

מאיר‭ ‬גן‮–‬אור 28

וינסנטה‭ ‬אוידובורו‭, ‬מספרדית‭ ‬וצרפתית‭: ‬רוברט‭ ‬וייטהיל‭ ‬בשן 28

אורן‭ ‬עילם 29

משה‭ ‬דביר 29

גלית‭ ‬דהן‭ ‬קרליבך 29

רפאל‭ ‬אזרן 30

עומר‭ ‬וייסמן 30

רונן‭ ‬בלומברג 31

גיא‭ ‬שקד 31

נועה‭ ‬שקרג‭’‬י 32

רוית‭ ‬ראופמן 32

מילי‭ ‬שמידט 33

לימור‭ ‬דוד 33

נועם‭ ‬ציפורי 41

עידית‭ ‬יולזרי 41

מיכל‭ ‬גונן 48

לאה‭ ‬צבי‭ ‬דובז‭’‬ינסקי 48

סיפורת

אביבה‭ ‬זרקה‭, ‬קצפת 47

רונית‭ ‬לוי‭ ‬וייס‭, ‬היום‭ ‬התחילה‭ ‬המלחמה‭…‬ 49

ביקורת‭ ‬ספרים

עינת‭ ‬ורצקי‭ ‬על‭ ‬שדרך‭ ‬מאת‭ ‬שמעון‭ ‬אדף 6

יערה‭ ‬בן‭ ‬דוד‭ ‬על‭ ‬ימי‭ ‬עלמה‭ ‬ותום‭ ‬מאת‭ ‬דן‭ ‬שביט 7

חגית‭ ‬בת‭ ‬אליעזר‭ ‬על‭ ‬הדר‭ ‬מאת‭ ‬עמרי‭ ‬זיידנברג 8

גילי‭ ‬חיימוביץ‭’ ‬על‭ ‬ספר‭ ‬שמואלה‭ ‬מאת‭ ‬דלילה‭ ‬מסל‭ ‬גורדון 9

ירון‭ ‬אביטוב‭ ‬על‭ ‬אחותי‭ ‬הדסה‭ ‬מאת‭ ‬נעמי‭ ‬אחימור 10

ציפי‭ ‬שחרור‭ ‬על‭ ‬זמן‭ ‬הוא‭ ‬תמונות‭ ‬צרובות‭ ‬מאת‭ ‬תמי‭ ‬כץ‭ ‬לוריא 12

רבקה‭ ‬שאול‭ ‬בן‭ ‬צבי‭ ‬על‭ ‬סופה‭ ‬מאת‭ ‬גלית‭ ‬דהן‭ ‬קרליבך 12

מרדכי‭ ‬רימור‭ ‬על‭ ‬המוקד‭, ‬מה‭ ‬שיש‭ ‬להעלות‭ ‬על‭ ‬מאת‭ ‬סם‭ ‬ש‭. ‬רקובר 13

מאמרים‭, ‬רשימות‭, ‬שיחה

נעמי‭ ‬שני‭ – ‬מטאמורפוזות‭, ‬מה‭ ‬בין‭ ‬והכלה‭ ‬סגרה‭ ‬את‭ ‬הדלת‭ ‬מאת‭ ‬רונית‭ ‬מטלון‭ ‬

לבין‭ ‬הגלגול‭ ‬של‭ ‬קפקא 14

גלעד‭ ‬מאירי‭ – ‬זה‭ ‬השער‭ ‬לאוהדים‭, ‬חוקרים‭ ‬יבואו‭ ‬בו 17

יובל‭ ‬גלעד‭ – ‬שירת‭ ‬איפוס‭, ‬על‭ ‬גליון‭ ‬של‭ ‘‬הבה‭ ‬להבא‭’‬ 20

עופרה‭ ‬מצוב‭-‬כהן‭ – ‬שם‭ ‬למעלה‭ ‬במזווה‭, ‬דרכי‭ ‬התבוננות‭ ‬ב”ילדה‭ ‬טובה‮”‬ 22

רפי‭ ‬וייכרט‭ – ‬עצמתי‭ ‬עינַי‭ ‬ופקחתין‭, ‬על‭ ‬שלמה‭ ‬זמיר‭, ‬עם‭ ‬לכתו 24‭ ‬

משה‭ ‬צוקרמן‭ – ‬הקשרים‭ ‬בשירתה‭ ‬של‭ ‬ללי‭ ‬ציפי‭ ‬מיכאלי 26

שיחה‭ – ‬חגית‭ ‬גרוסמן‭ ‬עם‭ ‬הצלמת‭ ‬זואי‭ ‬גרינדאה 34

מדורים

לפי‭ ‬שעה‭, ‬רשימות‭ ‬מהתחתית‭, ‬מיכאל‭ ‬בסר‭, ‬עמית‭ ‬ישראלי‭ ‬גלעד 4 מאות‭, ‬רפי‭ ‬וייכרט 8

חצי‭ ‬פינה‭, ‬רוני‭ ‬סומק‭, ‬א‭”‬א‭ ‬קאמינגס‭, ‬מאנגלית‭: ‬עמית‭ ‬משען 15

שירת‭ ‬ישראל‭, ‬אילן‭ ‬ברקוביץ‭’, ‬גל‭ ‬נתן 16

הפינה‭ ‬הצרפתית‭, ‬צביקה‭ ‬שטרנפלד‭, ‬ז‭’‬אן‭ ‬פרנסואה‭ ‬שברן 21

מצד‭ ‬זה‭, ‬עמוס‭ ‬לויתן‭ ‬על‭ ‬מלכוד‭ ‬67‭, ‬על‭ ‬שלום‭ ‬לקנאים‭ ‬מאת‭ ‬עמוס‭ ‬עוז‭ ‬ועוד 36

שירה‭ ‬יכולה‭, ‬עמיר‭ ‬עקיבא‭ ‬סגל‭, ‬המחאה‭ ‬נגד‭ ‬השפה 42

פסטיבל‭ ‬ישראל‭, ‬אורנה‭ ‬לנגר 44

תיאטרון‭, ‬מאיה‭ ‬בז‭’‬רנו‭ ‬על‭ “‬איוב‭” ‬בבימוי‭ ‬יוסי‭ ‬יזרעאלי 50

תגובות‭: ‬רות‭ ‬נצר‭ ‬על‭ ‬ישראל‭ ‬אלירז‭  ‬ 51

לפי‭ ‬שעה

רכישת‭ ‬חברים‭/‬נטישתם‭ ‬בפייסבוק‭, ‬יוטיוב‭ ‬כמקור‭ ‬לחלומות‭  ‬או‭ ‬להזדהות‭, ‬קנייה‭ ‬של‭ ‬אשליות‭ ‬באיקאה‭, ‬סוללות‭ ‬וחוטים‭ ‬פזורים‭ ‬כיער‭ ‬במרחב‭ ‬הביתי‭, ‬גורלות‭ ‬מנוסחים‭ ‬כפרי‭ ‬של‭ ‬ניסויים‭ ‬מדעיים‭, ‬תרסיס‭ ‬היפואלרגני‭ ‬נגד‭ ‬צרחות‭, ‬קריסת‭ ‬מניות‭ ‬מעבר‭ ‬למסכים‭ ‬שאינם‭ ‬מגוננים‭, ‬אסטרואיד‭ ‬חותר‭ ‬להתנגשות‭ ‬עוכרת‭ ‬שגרה‭… ‬ניסינו‭ ‬להציג‭ ‬אפשרויות‭ ‬שונות‭ ‬לשימוש‭ ‬במונחים‭ ‬טכנולוגיים–עכשוויים‭ ‬בטקסטים‭ ‬הנכתבים‭ ‬היום‭. ‬

אם‭ ‬נבחן‭ ‬לשם‭ ‬השוואה‭ ‬את‭ ‬שירו‭ ‬של‭ ‬וינסטנט‭ ‬אוידבורו‭ ‬משנת‭ ‬1971‭, ‬ואת‭ ‬הפואטיקה‭ ‬הניסיונית‭ ‬שלו‭, ‬המתייחסת‭ ‬לשיח‭ ‬העובר‭ ‬בחיווט‭ ‬הטלפוני‭, ‬למשל‭, ‬נראה‭ ‬כי‭ ‬בעידן‭ ‬השירה‭ ‬הנוכחי‭ ‬שככה‭ ‬ההתלהבות‭ ‬הפואטית‭ ‬מקסמי‭ ‬הטכנולוגיה‭, ‬והיא‭ ‬מבטאת‭ ‬זאת‭ ‬היטב‭ ‬בלשונה‭ ‬המשופעת‭ ‬במטאפורות‭ ‬ואפשרויות‭ ‬של‭ ‬קדמה‭. ‬מבחר‭ ‬השירים‭ ‬שהובאו‭ ‬כאן‭ ‬יוצר‭ ‬בעיקר‭ ‬תחושה‭ ‬של‭ ‬פיזור‭, ‬של‭ ‬זרות‭, ‬של‭ ‬אובדן‭ ‬וגירוש‭, ‬של‭ ‬תפיסת‭ ‬הסובייקט‭ ‬כאובייקט‭.‬

איננו‭ ‬סבורים‭ ‬כי‭ ‬התחושה‭ ‬הזאת‭ ‬נובעת‭ ‬דווקא‭ ‬מהקדמה‭ ‬הטכנולוגית‭ ‬כשלעצמה‭, ‬אלא‭ ‬שיש‭ ‬הלימה‭ ‬בין‭ “‬החשיבה‭ ‬התכליתנית‭”, ‬או‭ “‬התבונה‭ ‬האינסטרומנטלית‭”, ‬כדברי‭ ‬משה‭ ‬צוקרמן‭ ‬במאמרו‭, ‬לתחושת‭ ‬היראה‭ ‬של‭ ‬האנושי‭ ‬מפני‭ ‬המכני‭. ‬

אלא‭ ‬שהיד‭ ‬כותבת‭, ‬כמובן‭, ‬גם‭ ‬כאשר‭ ‬אי–אפשר‭ ‬לסמס‭; ‬יש‭ ‬להניח‭ ‬שאנשים‭, ‬ולו‭ ‬מעטים‭, ‬יוסיפו‭ ‬לכתוב‭ ‬גם‭ “‬אם‭ ‬רק‭ ‬מחברת‭ ‬תהיה‭ ‬להם‭ ‬מתחת‭ ‬לאצבעות‭”; ‬הארנק‭ ‬הדיגיטלי‭ ‬יקנה‭ ‬לילד‭ ‬שאין‭ ‬לו‭ ‬סמארטפון‭ ‬גלידה‭ ‬ויעלה‭ ‬על‭ ‬פניו‭ ‬חיוך‭ ‬של‭ ‬קצפת‭, ‬ומצלמת‭ ‬הפולרויד‭ ‬תביא‭ ‬רגע‭ ‬של‭ ‬התגלות‭ ‬לצלמת‭, ‬רגע‭ ‬שמוגדר‭ ‬בפיה‭ ‬כנס‭ ‬או‭ ‬קסם‭. ‬כל‭ ‬זה‭, ‬כאן‭, ‬בגליון‭ ‬שלפניכם‭.  ‭ ‬ ‭     ‭.‬

עמית‭ ‬ישראלי–גלעד‭, ‬מיכאל‭ ‬בסר