געגוע
יִלְלָתוֹ שֶׁל כֶּלֶב הַשְּׁכֵנִים
מֵשִׁיב לְצוֹפָרוֹ שֶׁל אַמְבּוּלַנְס
מְעוֹרֶרֶת גַּעְגּוּעַ
לְמָה שֶׁעוֹד לָפוּת חָזָק
בְּכַף יָדִי.
מרב זקס־פורטל היא מתרגמת, סופרת ומשוררת. שירים וסיפורים קצרים פרי עטה התפרסמו בעיתונות המקומית ובכתבי עת בארץ ובחו"ל. מלאכים באופק, ספר הפרוזה שלה, התקבל למפעל "קסת" לספרי ביכורים וראה אור ב־2016 ב"ידיעות ספרים" (״הישג ספרותי מרשים של יוצרת נפלאה" – חיים באר). אין השלם הוא ספר השירה הראשון שלה.
ורד זינגר (עורכת וסופרת) על הספר:
ספרה החדש של מרב זקס פורטל (וספר השירה הראשון שלה), "אין השלם" (בהוצאת עתון 77 ובעריכת שלומית נעים–נאור) מזכיר לי אותה: רך וחד. זה לא דבר של מה בכך להיות גם רך וגם חד – מרב היא כזאת, וכמוה גם השירים בספר היפה הזה. כל אחד מהשירים עוצר ליד פרט מוחשי בחייה, וממשש אותו ברוך המיוחד שלה, הזך והמהפנט, במבט חד ונבון שאינו מחסיר דבר, כזה שנישא עד האופק ובחזרה. ובתוך כך מופנה המבט הזה הלאה, אל העולם הבוער מחוץ לבועת החיים השלמה והמוגנת, כמו מנסה לשייך גם אותו, כדי לרפא אותו מן היסוד, גם כשאין לכך שום סיכוי. וזוהי בעצם תפקידה של השירה, לא? לרפא במילים את מה שאי–אפשר – אצל המשורר ואצל הקורא כאחד.