אסור ברהטים

אסור ברהטים” – מאת אבי לויתן

שירים, הגיגים ותצלומים

אסור ברהטיםהוא ספר שירה חמישי מאת אבי לויתן.

אבי לויתן גדל בגבעתיים ובקרית אתא. למד במדרשת בן גוריון בשדה בוקר ולימודי תורה בירושלים. לאחר השירות הצבאי עבר להתגורר בירושלים ולמד אצל פרופישעיהו ליבוביץ‘. למד לשון עברית, בלשנות וקוגניציה באוניברסיטה העברית ועסק בהדרכה והוראתדרך.

בימים אלה הוא שוקד על המשך תרגום מארמית של ספר הזהר.

תרגומו להקדמת הזהרראה אור ב-2017, (ספרי עתון 77).

*

לאחר שהתביעה המטאפיזית יורדת, נשאר רק הרַהַט‘ –

הכל אסור והכל מותרוהכל סופי ואינסופי בעת ובעונה אחת

הזרימה אינה רעה, היא רק פיצוי על אלפי שנות טעות

לגבי טיבו או מהותו של המקום

בכל אשר תלך תראה את הפיצוי המופלא הזה,

של הנפש למודַת השאלות

הנךָ אסור ברהטים.