תרגיל בהפשרת שלגים | לי שיר

תרגיל בהפשרת שלגים | לי שיר

אודיסיאה



אֲנִי אוֹדִיסֵיאָה, 

בִּתּוֹ שֶׁל רַב-הַדְּרָכִים

וְזוֹ הָרוֹקֶמֶת בַּלֵּילוֹת

כִּי אֵינָהּ מְחַכָּה

לְאִישׁ

אָבִי לֹא לִמֵּד אוֹתִי לָלֶכֶת.

אִמִּי לֹא הִשְׁאִירָה לִי קְצֵה

חוּט

פָּקַעְתִּי מֵעַצְמִי

עַל אֵם הַדֶּרֶךְ:

אִשָּׁה קְטַנָּה בְּנַעֲלֵי סִירָה

לוֹמֶדֶת לָשׁוּט

*

לי שיר היא אמנית, משוררת ומתרגמת. בוגרת המדרשה לאמנות, בעלת תואר שני מאוניברסיטת שיקגו, ותואר שלישי מאוניברסיטת תל אביב. עבודת הדוקטורט שלה עסקה בייצוגים פסטורליים של מוותמארקדיה לאושוויץ. כיום היא מרצה לספרות אנגלית וחוקרת את תרבות הרנסנס. מתגוררת בתל אביב.

השירים בספר זה הם הרהור על אודות חייה של אישה בגלגוליה השוניםהנכדה, הבת, האהובה, הרעיה, האֵם, והמשוררת המתבוננת בכולן במבט חומל ועם זאת אכזרי בצלילותו. “תרגיל בהפשרת שלגיםהוא מסע שִירִי שבו ההיסטוריה האישית והמשפחתית מקבלת נופך מיתי, והתהליכים הבלתי נמנעים של החיים מקבלים משמעות סמלית כמחזוריות מעגלית של מוות ותחייה מחודשת.