בעקבות הזמן השרוף, בלז’ץ | איליה בר זאב

 

חדש בספרי עתון 77

בעקבות הזמן השרוף, בלז’ץ | איליה בר זאב

אנגלית: עודד פלד; ציורים: יונתן אדלסון

מחנה ההשמדה בלז’ץ – Vernichtungslager, היה הראשון מבין מחנות ההשמדה הנאציים שפעלו במסגרת “מבצע ריינהארד”. הוקם בפולין הכבושה בשטח ה”גנרלגוברמן” פחות מקילומטר דרומית לתחנת הרכבת בכפר בֶּלְזֶ’ץ, על קו לובלין-לבוב. כחצי מיליון יהודים נרצחו שם. ידוע רק על ניצול אחד – רודולף רדר, שגם מסר עדות מאוחר יותר. בבניית המחנה הועסקו כפריים פולנים ועובדי כפייה אחרים. בתחילת מרץ 1942 הושלמה הקמתו. כ- 100 אסירי מלחמה אוקראינים סייעו לאנשי האס-אס. מרבית הצוות במחנה היה מעורב בתוכנית T4 – מבצע אותנסיה שערכו הנאצים כדי לצבור ניסיון בשיטת ההרג בתאי גז.

 

*
מְאַלְּפֵי מָוֶת מַמְתִּינִים לְיוֹם חָדָשׁ, נִיחוֹחַ תַּבְשִׁילִים,
פֻּרְעָנוּת שִׁגְרָתִית –
בְּחֹד הַכִּידוֹן מְאִיצִים לְלֹא כְּבָלִים… מַצְלִיפִים בְּשׁוֹט
עַד-בְּלִי אָדָם.
בִּקְצֵה מַחֲנֶה 1 אוֹר יָרֵחַ, פַנְטַסְיָה שֶׁל פְרֶדֶרִיק שׁוֹפֶּן.
בִּקְצֵה מַחֲנֶה 2 יְלָדִים מְשַׂחֲקִים, יוֹרְדִים וְעוֹלִים
אֶל שָׁמַיִם שֶׁל אֲחֵרִים,
קוֹלָם לֹא הוֹלֵךְ בַּאֲוִיר שֶׁאֵינוֹ מַמָּשִׁי,
דְחוּפִים אֶל סוֹפָם:

“אִמָּא’לֶה,
הֵן הָיִיתִי יֶלֶד טוֹב! חשֶׁךְ! חשֶׁךְ!”

שֶׁבַע מִלִּים.

איליה בר זאב (וולפנהאוט) יליד הארץ, חקלאי מורה ומחנך.
ספריו הקודמים: “מעל קווי המתח” 2010; “טיסה נגד השעון” 2012; “מכתבים מאוחרים” 2014;
“מקומות שהיינו בהם” 2016 ;כל הספרים בהוצאת ‘קשב לשירה’ בעריכת רפי וייכרט