צל של משחק

 

צל של משחק, מאת אוולין כץ, ספרי עתון 77, 88 עמ’

 

ספר שירים שני של אוולין כץ היא משוררת וציירת. מתרגמת ועורכת האנתולוגיה דם ואור, שירה צרפתית לוחמת (2014). שירתה של אוולין כץ מחוברת בחוזקה לעברית ולארץ ויונקת מהקלאסיקה הצרפתית של ילדותה.

מתוך הספר:
“סִפּוּר אַהֲבָה אַחֵר :
לְאַחַר שֶׁקָּרַע אוֹתִי הַיָּם
מֵרֶחֶם אֶרֶץ הֻלַּדְתִּי, “תּוּנִיס הַיְרֻקָּה”,
כָּתַבְתִּי צָרְפָתִית, שְׂפָתִי, שְׂפַת אִמִּי.
עִבְרִית בַּחֲטַף פַּתָּח לֹא הִכַּרְתִי,
אוֹתִיּוֹתֶיהָ קְדוֹשׁוֹת הָיוּ אֲסוּרוֹת לִבְנוֹת מִינִי.”